Автор Тема: Белая зависть  (Прочитано 571 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Белая зависть
« : 06 Июль 2017, 12:57:42 »
Белая зависть

                          (Онегинская строфа)

Проснулся в полдень, беззаботен,
На кухне трескает творог.
Я — спозаранку на работе,
И к вечеру — ни рук, ни ног.
А у него не жизнь, малина:
На ужин сочная свинина,
Весь день валяет дурака!
Ишь, за зиму отъел бока!
Пришла с работы— вот картина:
Он от безделья полупьян,
Ах ты, бесстыжий донжуан,
Расположился у камина!
Мне от тоски невмоготу,
Я что...завидую...коту?!

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #1 : 06 Июль 2017, 13:46:30 »
В предпоследней строчке мне не нравится слово "тоски" - не в тему оно тут. Как думаете, чем можно заменить?

Оффлайн про100 Филя

  • 50
  • ***
  • Сообщений: 59
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #2 : 06 Июль 2017, 15:05:38 »
С трудом убрала немоту...
Я что...завидую коту?

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #3 : 06 Июль 2017, 15:12:33 »
неплохой вариант, спасибо!  ;)

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #4 : 06 Июль 2017, 15:21:01 »
Производная от предложенного варианта:

И я, глотая немоту,
С тоской завидую коту.

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #5 : 06 Июль 2017, 15:27:47 »
А изначально было так:

Белая зависть
 
Проснулся в полдень, беззаботен,
На кухне трескает творог.
Я – спозаранку на работе,
Ни рук не чувствуя, ни ног.
А у него – не жизнь, малина:
На ужин – сочная свинина,
Весь день валяет дурака!
Ишь, за зиму отъел бока!
Иду с работы – у квартиры
К нему невест дивизион.
Ах ты, бесстыжий Аполлон,
Прям, хоть пиши с него картины!
И мне уже невмоготу,
Я что, завидую коту?

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #6 : 06 Июль 2017, 15:46:23 »
У меня есть несколько вариантов, растерялась на каком остановиться )))))))). Например:

....расположился у камина,
Во сне чихнул на суету...
Я что, завидую коту?

или вот:
И я мечтаю об одном:
Хоть день побыть своим котом!

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #7 : 06 Июль 2017, 16:22:10 »
Все! Есть, кажется  :)

Белая зависть

(Онегинская строфа)

Проснулся в полдень, беззаботен,
На кухне трескает творог.
Я — спозаранку на работе,
И к вечеру — ни рук, ни ног.
А у него не жизнь, малина:
На ужин сочная свинина,
Весь день валяет дурака!
Ишь, за зиму отъел бока!
Пришла с работы— вот картина:
Он от безделья полупьян,
Ах ты, бесстыжий донжуан,
Расположился у камина,
Сквозь сон чихнул на суету...
Я что, завидую коту?!

Онлайн Елена Лещинская

  • ex-admin
  • 5000
  • ***
  • Сообщений: 5383
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • http://estel-74.livejournal.com/
Re: Белая зависть
« Ответ #8 : 07 Июль 2017, 13:20:57 »
 :good: :good: :good:

Оффлайн про100 Филя

  • 50
  • ***
  • Сообщений: 59
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #9 : 07 Июль 2017, 14:05:35 »

Сквозь сон чихнул на суету...

А это как...это куда...??? Мая мал-мал нерюзки...изыг плёха панимать

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #10 : 07 Июль 2017, 14:09:46 »
Полупьяный от лени, засыпающий кот )))))))). Наш чихал )))))))

Оффлайн про100 Филя

  • 50
  • ***
  • Сообщений: 59
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #11 : 07 Июль 2017, 14:14:43 »
Хорошо....по - русски спрошу...

Можно ли сквозь сон попИсать в постель...??? Я в детстве - пИсал....значит можно "СКВОЗЬ" сон...ага...
В таком случае и кот может чихнуть "сквозь" - чоуштам...все коты это сквозь делают....

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #12 : 07 Июль 2017, 15:01:22 »
Вообще, это фразеологический оборот так-то...

Сквозь сон
Во время сна; просыпаясь. Ночью сквозь сон Яков Лукич слышал шаги, возню возле калитки и никак не мог проснуться (Шолохов. Поднятая целина).

Фыркают иногда коты в полудреме и чихают тоже. Тем более, стих-то шуточный, почему нет?

Оффлайн Иринка С

  • 500
  • ***
  • Сообщений: 674
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #13 : 07 Июль 2017, 15:05:21 »
Я бы, если честно, и первоначальный вариант не меняла - нужно было избавиться от гротеска и заменить Аполлона на донжуана ))))))))))).

Оффлайн про100 Филя

  • 50
  • ***
  • Сообщений: 59
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Белая зависть
« Ответ #14 : 07 Июль 2017, 15:43:32 »
Человек - странное существо....Какой вы говорите оборот? Надо будет запомнить..."фразеологический". Век буду учиться - спасибо.

так я пытался показать, что этот ваш оборот "сквозь" в данном, в вашем, контексте не совсем верен. Услышать сквозь сон - получить информацию из реального мира, при этом находясь в прострации.
А мне толкуют о физиологии животного....мол оно в полудреме чихает...а я спорю и говорю - нееет, оно не чихаает...так что ли? Таки нет....чихает..и мурлычет...НО не сквозь сон....а как вами и сказано - чихает во сне, чихает в полудреме.
Если не понятно опять сказал - попробую так...ваш оборот не оборачивается вокруг слова "чихнуть"