Автор Тема: В. Высоцкий. Париж, телевидение TF1  (Прочитано 2062 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Толик

  • 2000
  • ***
  • Сообщений: 2192
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • http://merry-wild-cat.livejournal.com/
В. Высоцкий. Париж, телевидение TF1
« : 24 Ноябрь 2011, 21:50:08 »
В прошлом году на телевидении Франции случайно нашли запись передачи с Владимиром Высоцким ("Restez donc avec nous le lundi" Париж, телевидение TF1 21 марта 1977 г.).

Оффлайн Елена Лещинская

  • ex-admin
  • 5000
  • ***
  • Сообщений: 5600
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • http://estel-74.livejournal.com/
Re: В. Высоцкий Париж, телевидение TF1
« Ответ #1 : 25 Ноябрь 2011, 00:02:23 »
Толик, спасибо тебе огромное! Я не видела раньше эту запись.

Оффлайн Елена Лещинская

  • ex-admin
  • 5000
  • ***
  • Сообщений: 5600
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • http://estel-74.livejournal.com/
Re: В. Высоцкий Париж, телевидение TF1
« Ответ #2 : 25 Ноябрь 2011, 00:50:15 »
А может, фрагменты где и мелькали, но вот полностью...
А вот что я нашла на Ютубе - отрывок из этой же передачи, только там голос за кадром переводит с французского на русский.

Оффлайн Толик

  • 2000
  • ***
  • Сообщений: 2192
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • http://merry-wild-cat.livejournal.com/
Re: В. Высоцкий. Париж, телевидение TF1
« Ответ #3 : 25 Ноябрь 2011, 06:33:14 »
Лена, это полная запись, но качество от времени потерялось. Отрывки, да были с переводом, но только кусочки.

Оффлайн Елена Лещинская

  • ex-admin
  • 5000
  • ***
  • Сообщений: 5600
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • http://estel-74.livejournal.com/
Re: В. Высоцкий. Париж, телевидение TF1
« Ответ #4 : 25 Ноябрь 2011, 12:36:23 »
Я поняла, что полная. Кусочки - то, что с переводом. А без перевода смотреть тоже интересно - непонятно, зато "закадровый" голос никого не заглушает.